Mødet med en ny kultur

Mange ting i Addis adskiller sig fra hvad jeg er vant til i Danmark. Jeg har nu listet ting op, som er forskellige - og jeg forestiller mig, at jeg kan lave en helt ny liste når jeg kommer til Chencha i syd.

Etiopiens flag

DK: Der bor omkring 5,2 mio. i kongeriget Danmark.

AA: Der bor omkring 5,2 mio. i Etiopiens hovedstad Addis Ababa.

DK: Det nye år starter den 1. januar og der er 12 måneder.
AA: Det nye år starter den 11. september og der er 13 måneder.

DK: Dagen starter ved midnat kl. 00.00.
AA: Dagen starter om morgen kl. 6.00. Dvs. når klokken faktisk er 6.00, siger etiopierne at den er 12.00. 

DK: Man spiser forskellig slags mad til henholdsvis morgen, middag og aftensmad.
AA: Man spiser enjara til morgen, middag og aftensmad.

Enjara, etiopiens nationalret,
som de spiser altid!

DK: Det er kun muligt at købe toiletpapir i større mængder.
AA: Det er kun muligt at købe toiletpapir i enkle ruller.

DK: Kvinder spekulerer over, om håret skal være kort eller langt næste gang de skal til frisøren.
AA: Kvinder spekulerer over hvordan håret skal flettes/sættes næste gang de skal til frisøren (stort set alle kvinder har deres hår flettet på en eller anden smart måde).

DK: Ens kropsvægt er en privatsag og ikke rigtig noget man taler om.
AA: Ikke alle har en badevægt, så mange steder på gaden kan man betale sig fra at blive vejet, og folk snakker og spørger jævnligt om ens vægt.

DK: Man er punktlig, kommer til tiden og gerne lidt før.
AA: Tid er en variabel størrelse, og det gør ikke noget at komme (meget) senere end aftalt - måske derfor bærer de heller ikke armbåndsure.  

DK: Er der strømsvigt går verden i stå!

De omtalte minibusser, som vi koerer med

AA: Er der strømsvigt, sætter man sig bare og venter, som om intet er hent.

DK: Busserne kører en bestemt rute til bestemte tider.
AA: Busserne kører når de er fulde, og man skal lede efter den bus, der kører derhen hvor man vil.

DK: Man skal holde tilbage ved fodgængerovergangene - ellers koster det en bøde.
AA: Man dytter af dem der går over fodgængerovergangene.

DK: Man fodrer andre med mad, hvis det enten er ens kæreste, en baby, handicappet eller gammel der ikke kan selv.
AA: Man fodrer hinanden med enjera, for at være venskabelig, og det er uhøfligt kun at gøre det én gang.

DK: Det er højest kærester og måske veninder der holder hinanden i hånden på gaden.
AA: Mænd og mænd eller kvinder og kvinder holder ofte hinanden i hånden, uden de er kærester.

DK: Hvis man bruger sukker i kaffe eller te, er det højest 2-3 skefulde.
AA: Alle bruger sukker i te og kaffe og det er min. 6 skefulde.

DK: Det er nemt at fare vild imellem alle varerne i et supermarked, og man kan få det hele et sted.
AA: Der er max 2 små gange i et supermarkedet, og i en almindelig butik kan du ikke engang gå ind i butikken, og man bliver nød til at gå til slagteren, grønhandleren, bageren osv. bagefter.

DK: Man brokker sig over, hvis der er -15 grader og synes det er koldt.
AA: Man brokker sig over, hvis der er +15 grafer og synes det er koldt.

DK: Dankort er mere brugt end kontanter.
AA: Man bruger kun sedler, og der er mange af dem!

DK: Prisen for fx at komme ind på et museum afhænger af alder.
AA: Prisen for fx at komme ind på et museum afhænger af hudfarve. (Vi betalte 10 Birr, etiopierne 2 Birr)

DK: Man skal langt ud på landet for ikke at finde en cykel.
AA: Man er heldig hvis man faktisk ser en cykel.